around the world

Québec
Dix ans d’échanges déjà, depuis la première tournée d’Éclats au Québec avec Toccata, Cocottes perchées et le Plancher musical, dans le cadre de la saison de la France au  Québec. Des complicités se sont développées tant à Montréal qu’à Québec, notamment avec le théâtre des Gros Becs, centre de diffusion de spectacles pour la jeunesse, qui accueille régulièrement les productions de Sophie Grelié et La SMCQ, Société de Musique Contemporaine de Québec à Montréal.

Le Jumelage Bordeaux/Québec a favorisé les échanges avec différentes structures et personnalités québécoises.
Actuellement en préparation, le 50 ème anniversaire du jumelage Bordeaux/Québec.

Les projets de  Coopération Internationale  développés par la Région Aquitaine ont renforcé et permis les échanges avec Montréal… accueil en résidences, commandes à des compositeurs Québécois (Yves Daoust, Marc Hyland), présence du spectacle Songs au Festival International de Musique Nouvelles 2011 de la SMCQ.

Programme 2010/2011
Spectacle ma
28 avril au 2 mai 2010, pour les enfants et les familles
Théâtre des Gros Becs de Québec  
avec Sophie Grelié et Muriel Ferraro

Séminaire artistique
26 au 30 avril 2010
« la création artistique pour les tout-petits » à destination d’artistes québécois
proposé par Sophie Grelié et Louise Allaire, directrice artistique des Gros Becs à Québec.

Laboratoire artistique : musique/danse/vidéo
7 au 17 Juin 2010 à Bordeaux
Résidence à éclats de Pierre-Marc Beaudoin (musicien-développeur Montréalais) avec
Nadine Gabard artiste lyrique, Naomi Mutoh et Gilles Baron danseurs, Camille Téqui vidéaste.
Sortie publique des travaux « John à éclats » : le 17 juin 2010

30 Juin 2010 à Bordeaux
Master-class de Nadine Gabard, pour la Maîtrise des Petits Chanteurs de Québec

18 et 19 février 2011, tout public
Spectacle Songs
Festival International de Musiques Nouvelles  de Montréal / MMN 2011 - Agora de la danse
Master-class « John Cage »,  conservatoire de Montréal

3 avril 2011
Chants d’amour
Les Excès lyriques à l’Opéra National de Bordeaux, direction artistique Nadine Gabard
programme autour d’œuvres musicales contemporaines québécoises :
commande au compositeur québécois Marc Hyland, pièces de Claude Vivier, Yves Daoust

3 juillet 2011
Le sang d’Atys, création
Les Excès lyriques au Domaine de Malagar, maison d’écrivain
Commande à Yves Daoust et Marc Hyland d’une pièce mixte (voix et électronique) à partir du Sang d’Atys de François Mauriac

Madagascar
L’île est à l’origine de Hararavo (2006), pièce de G.Kurtag Jr (commande d’Etat) pour deux accordéons, inspirée par l’instrument  malgache dont il porte le nom. De cette première aventure et des travaux de l’ethnomusicologue Victor Andrianary est née l’idée d’un dialogue plus poussé avec des danseurs de Madagascar autour du spectacle Songs.
Telle une invitation à entrer dans la danse, le spectacle Songs devient le lieu possible d’échange et de rencontre.

Japon
On sait l’influence de la civilisation et de la culture japonaise sur John Cage, lui-même une importante figure pour les artistes d’Éclats. Le spectacle Songs, basé sur ses Song Books, avec sa géographie imaginaire et bousculée, confronte le légendaire compositeur à ses sources d’inspiration en l’art et la personne de la chanteuse et virtuose du koto Mieko Miyazaki, et ouvre ainsi de nouvelles portes vers de fascinants échanges. Des pistes s’ouvrent en direction de Tokyo, Fukuoka.